1
00:00:08,300 --> 00:00:09,630
Pourquoi as-tu dessiné une maison ?

2
00:00:09,800 --> 00:00:11,530
Je veux devenir architecte

3
00:00:11,680 --> 00:00:13,350
et construire une belle maison.

4
00:00:15,540 --> 00:00:16,780
Est-ce votre maison ?

5
00:00:21,450 --> 00:00:23,000
Ensuite, j'appelle les dibs sur cette pièce.

6
00:00:23,000 --> 00:00:23,750
D'accord.

7
00:00:25,030 --> 00:00:26,430
Je veux aussi

8
00:00:26,510 --> 00:00:28,820
mettez beaucoup de consoles de jeux à l’intérieur.

9
00:00:34,210 --> 00:00:35,960
Et je veux aussi avoir un chien.

10
00:00:36,040 --> 00:00:38,320
Ensuite, nous pourrons jouer ensemble

11
00:00:38,530 --> 00:00:40,660
et allons dormir quand nous sommes fatigués.

12
00:00:42,250 --> 00:00:44,250
C'est notre cachette secrète.

13
00:00:52,040 --> 00:00:53,630
Ensuite, nous vivrons ensemble dans le futur.

14
00:00:53,630 --> 00:00:54,540
D'accord.

15
00:01:10,830 --> 00:01:12,580
Je ne sais pas quand ça a commencé,

16
00:01:12,620 --> 00:01:15,480
mais cette cachette secrète est devenue
une maison dans mon coeur...

17
00:01:16,850 --> 00:01:19,320
une maison qui appartient à Junxi et à moi.

18
00:01:17,240 --> 00:01:23,130
[Épisode 7 : Tu vis dans mon monde]

19
00:02:22,490 --> 00:02:29,630
[Amant secret]

20
00:02:33,050 --> 00:02:34,670
Ça sent si bon.

21
00:02:34,850 --> 00:02:36,120
Je me demande si c'est trop salé.

22
00:02:36,120 --> 00:02:36,980
Laissez-moi le goûter.

23
00:02:41,900 --> 00:02:42,730
Une bouchée en douce ? Quel âge as-tu?

24
00:02:42,730 --> 00:02:43,900
Oh mon Dieu.

25
00:02:43,900 --> 00:02:44,600
Toi aussi...

26
00:02:44,600 --> 00:02:45,300
C'est bon, hein ?

27
00:02:45,300 --> 00:02:45,930
-Si bon!
-Vous deux

28
00:02:45,930 --> 00:02:46,900
aller à la salle à manger

29
00:02:46,900 --> 00:02:47,970
-et aide Tuo.
-Ça va bien aussi avec le riz.

30
00:02:47,970 --> 00:02:49,700
S'il vous plaît, allez aider Tuo dans la salle à manger.

31
00:02:49,700 --> 00:02:51,310
D'accord, nous le ferons, nous le ferons.

32
00:02:51,740 --> 00:02:53,870
Allez, Xiaoyang, prends une bouchée aussi.

33
00:02:53,870 --> 00:02:55,010
Merci, tante.

34
00:02:55,010 --> 00:02:56,110
Essayez-le.

35
00:02:56,110 --> 00:02:56,780
Cette pièce est bonne.

36
00:02:56,780 --> 00:02:58,110
Espèce de petits rats sournois !

37
00:02:58,970 --> 00:03:00,570
Nous mangerons plus tard. Nous pouvons attendre.

38
00:03:01,610 --> 00:03:02,520
C'est vraiment délicieux.

39
00:03:02,520 --> 00:03:03,580
Ouais, c'est vraiment savoureux.

40
00:03:03,580 --> 00:03:04,550
Ma mère l'a fait.

41
00:03:04,550 --> 00:03:07,120
- Ce n'est pas comme si tu l'avais fait.
-Vous deux, fini les morsures sournoises !

42
00:03:07,120 --> 00:03:08,050
Bien.

43
00:03:10,020 --> 00:03:11,220
Laissez-le là.

44
00:03:12,290 --> 00:03:13,430
Tante, ça a l'air si délicieux.

45
00:03:13,430 --> 00:03:14,460
Droite?

46
00:03:14,460 --> 00:03:15,720
Ensuite, prenez-en plus plus tard.

47
00:03:16,360 --> 00:03:16,829
Maman,

48
00:03:16,829 --> 00:03:17,800
J'apporterai la soupe.

49
00:03:17,800 --> 00:03:18,460
D'accord.

50
00:03:36,900 --> 00:03:38,040
Que fais-tu?

51
00:03:38,060 --> 00:03:39,990
Nous sommes à la maison. Comportez-vous bien.

52
00:03:43,829 --> 00:03:44,560
Tuo,

53
00:03:44,590 --> 00:03:45,390
tu as fini ?

54
00:03:45,390 --> 00:03:46,540
Viens m'aider avec ça !

55
00:03:46,540 --> 00:03:47,940
Bon, j'arrive.

56
00:03:48,660 --> 00:03:49,460
Cette télécommande

57
00:03:49,460 --> 00:03:50,730
ne fonctionne plus.

58
00:03:50,730 --> 00:03:52,660
Je ne sais pas si c'est cassé ou quoi.

59
00:03:55,030 --> 00:03:56,400
Junxi a été tellement occupé

60
00:03:56,400 --> 00:03:58,340
avec son stage ces derniers temps,
je rentre souvent à la maison après minuit.

61
00:03:58,340 --> 00:03:59,600
Etes-vous aussi très occupé ?

62
00:04:00,610 --> 00:04:01,710
À peu près.

63
00:04:03,180 --> 00:04:04,610
Tu es plus mature que Junxi,

64
00:04:04,610 --> 00:04:05,680
donc je ne suis pas inquiet.

65
00:04:05,680 --> 00:04:06,910
Pourtant, peu importe à quel point vous êtes occupé,

66
00:04:06,910 --> 00:04:08,050
prenez soin de votre santé,

67
00:04:08,050 --> 00:04:08,820
d'accord ?

68
00:04:11,670 --> 00:04:12,700
D'accord, mon oncle.

69
00:04:15,020 --> 00:04:15,790
Chéri,

70
00:04:15,790 --> 00:04:16,959
le dîner est prêt.

71
00:04:16,959 --> 00:04:17,490
L'heure du dîner, l'heure du dîner.

72
00:04:17,490 --> 00:04:17,959
Allez, allez.

73
00:04:17,959 --> 00:04:19,019
Allons dîner.

74
00:04:20,390 --> 00:04:21,450
Ça sent si bon.

75
00:04:22,340 --> 00:04:23,480
Tuo,

76
00:04:23,500 --> 00:04:25,200
arrête de travailler là-dessus et viens manger.

77
00:04:25,200 --> 00:04:25,970
D'accord.

78
00:04:26,120 --> 00:04:26,570
Allez, allez.

79
00:04:26,570 --> 00:04:27,500
Allez, viens t'asseoir à table.

80
00:04:27,500 --> 00:04:28,170
Ici.

81
00:04:29,660 --> 00:04:30,760
Prends de la viande.

82
00:04:30,790 --> 00:04:31,450
Essayez-le.

83
00:04:31,500 --> 00:04:33,140
-C'est le porc braisé de maman.
-Xiaoyang, toi aussi.

84
00:04:33,140 --> 00:04:34,740
C'est absolument délicieux !

85
00:04:38,530 --> 00:04:40,530
Je suis tellement rassasié.

86
00:04:47,120 --> 00:04:48,850
Junxi ne vous a toujours pas donné de réponse

87
00:04:48,850 --> 00:04:50,310
à propos d'emménager ensemble ?

88
00:04:51,450 --> 00:04:53,120
Je veux vraiment qu'il dise oui,

89
00:04:53,730 --> 00:04:55,530
mais j'ai aussi peur qu'il le fasse.

90
00:04:56,990 --> 00:04:57,920
Que veux-tu dire?

91
00:04:57,920 --> 00:04:58,750
Maman, Papa,

92
00:04:58,770 --> 00:04:59,940
prends des fruits.

93
00:04:59,970 --> 00:05:01,070
Bon garçon.

94
00:05:02,830 --> 00:05:04,830
Oncle et tante l'aiment tellement.

95
00:05:05,620 --> 00:05:07,210
Il a déjà un foyer heureux.

96
00:05:08,530 --> 00:05:09,530
Si charmant.

97
00:05:10,280 --> 00:05:11,380
Donc?

98
00:05:11,410 --> 00:05:13,450
Est-ce vraiment bien de lui demander

99
00:05:13,470 --> 00:05:15,170
déménager et vivre avec moi ?

100
00:05:15,580 --> 00:05:16,740
Et voilà encore.

101
00:05:16,910 --> 00:05:18,580
Trop réfléchir.

102
00:05:18,670 --> 00:05:20,670
Avez-vous demandé à Junxi ce qu'il en pensait ?

103
00:05:22,290 --> 00:05:24,120
Junxi est leur seul enfant
vivant toujours à la maison.

104
00:05:24,120 --> 00:05:26,090
Yushu a déjà déménagé.

105
00:05:26,160 --> 00:05:28,410
Vous êtes différent du cas de Yushu.

106
00:05:29,080 --> 00:05:31,120
Arrêtez de rester coincé dans votre tête.

107
00:05:31,140 --> 00:05:32,550
Il n'a pas répondu,

108
00:05:32,670 --> 00:05:33,960
donc je ne lui demanderai pas encore.

109
00:05:35,020 --> 00:05:36,409
J'en parlerai plus tard.

110
00:05:37,659 --> 00:05:39,720
Je me sens un peu confus en ce moment.

111
00:05:49,360 --> 00:05:51,320
Comment se passe ton stage ?

112
00:05:53,450 --> 00:05:54,980
Entrez et mangez des fruits.

113
00:05:56,090 --> 00:05:56,460
D'accord.

114
00:05:56,460 --> 00:05:57,320
Bien.

115
00:06:04,760 --> 00:06:06,390
La cuisine de ma mère est bonne, hein ?

116
00:06:06,390 --> 00:06:08,030
Ouais, c'est délicieux.

117
00:06:11,430 --> 00:06:12,070
Bien.

118
00:06:12,070 --> 00:06:14,020
En tant qu'ami, je peux vous donner un indice.

119
00:06:14,100 --> 00:06:15,350
Je rentre à la maison maintenant.

120
00:06:15,440 --> 00:06:16,290
Au revoir.

121
00:06:16,440 --> 00:06:17,200
Au revoir.

122
00:06:17,370 --> 00:06:18,100
Au revoir.

123
00:06:35,690 --> 00:06:38,420
Finalement, tu n'es pas
je ne fais plus la grimace.

124
00:06:40,290 --> 00:06:43,000
De quoi parlais-tu
avec Xiaoyang tout à l'heure ?

125
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
Vous n'aviez pas l'air très heureux.

126
00:06:45,600 --> 00:06:46,430
Pas grand chose.

127
00:06:47,210 --> 00:06:50,050
Elle vient de demander
comment nous nous entendons ces derniers temps

128
00:06:50,270 --> 00:06:51,600
et comment je vais.

129
00:07:04,480 --> 00:07:06,170
Comment se passe ton stage ?

130
00:07:12,530 --> 00:07:14,230
N'oubliez pas que je suis là pour vous.

131
00:07:15,130 --> 00:07:17,730
Tu dois me dire
si quelque chose te dérange.

132
00:07:18,900 --> 00:07:19,700
D'accord.

133
00:07:21,300 --> 00:07:22,470
Je vais rentrer maintenant.

134
00:07:23,240 --> 00:07:24,240
Vous vous dépêchez d'entrer.

135
00:07:28,840 --> 00:07:30,080
Au revoir.

136
00:07:30,080 --> 00:07:31,610
Soyez prudent en rentrant chez vous.

137
00:08:04,840 --> 00:08:10,920
♪ Avec un cœur méfiant,
Je considère les marques d'amour comme des péchés ♪

138
00:08:10,920 --> 00:08:17,560
♪ Fragile comme une rose, vraie ou fausse ? ♪

139
00:08:14,590 --> 00:08:15,920
Je pars vraiment maintenant.

140
00:08:17,560 --> 00:08:24,430
♪ Si nous sommes du même genre,
nous nous léchons le chagrin de chacun ♪

141
00:08:19,630 --> 00:08:20,790
Au revoir.

142
00:08:20,790 --> 00:08:22,060
Au revoir.

143
00:08:24,430 --> 00:08:29,500
♪ Qu'est-ce qui ne lâche pas, des baisers ou des larmes ? ♪

144
00:08:33,610 --> 00:08:35,610
[Jeux Stellaris]

145
00:08:34,440 --> 00:08:35,580
Lu Junxi,

146
00:08:36,240 --> 00:08:38,909
comment as-tu pu faire
une erreur de réglage aussi basique ?

147
00:08:39,409 --> 00:08:40,049
A l'origine,

148
00:08:40,049 --> 00:08:43,150
5 000 joueurs de niveau A ont dû payer
dessiner des personnages.

149
00:08:43,780 --> 00:08:45,280
A cause de votre erreur,

150
00:08:45,820 --> 00:08:46,850
50 000 utilisateurs

151
00:08:46,850 --> 00:08:49,060
je les ai maintenant obtenus gratuitement !

152
00:08:49,490 --> 00:08:51,890
Savez-vous combien d'argent
l'entreprise a perdu ?

153
00:08:51,890 --> 00:08:53,330
C'est clairement Léo qui a fait une erreur.

154
00:08:53,330 --> 00:08:54,730
pourtant il blâme Junxi.

155
00:08:54,730 --> 00:08:56,060
Junxi n'est qu'un stagiaire.

156
00:08:56,060 --> 00:08:59,650
[Stellaris]

157
00:08:56,820 --> 00:08:57,950
Exactement.

158
00:08:57,980 --> 00:09:00,980
Il a fait une erreur et s'est ensuite fait porter malade
à la dernière minute.

159
00:09:00,990 --> 00:09:02,460
Il est toujours comme ça,

160
00:09:02,500 --> 00:09:04,570
disparaître chaque fois qu'il fait une erreur

161
00:09:04,570 --> 00:09:06,700
et laisser les recrues prendre la chute.

162
00:09:09,740 --> 00:09:13,050
Les étudiants de nos jours...
incroyable.

163
00:09:13,910 --> 00:09:16,080
Tu ferais mieux de réfléchir à ce que tu as fait !

164
00:09:16,080 --> 00:09:17,250
Vous trois,

165
00:09:17,250 --> 00:09:20,250
continuer à discuter du développement
du jeu mobile Dream Home.

166
00:09:20,250 --> 00:09:21,150
D'accord.

167
00:09:45,240 --> 00:09:47,650
Soudain, l’école se sent tellement mieux.

168
00:09:47,650 --> 00:09:49,920
Au moins tu auras la note que tu mérites,

169
00:09:49,920 --> 00:09:54,250
et à la fin du semestre, vous pourrez
se plaindre via les évaluations des enseignants.

170
00:09:54,650 --> 00:09:56,000
Le lieu de travail est si sombre.

171
00:09:56,000 --> 00:09:57,420
Nous devons assumer la responsabilité
et je ne peux même rien dire.

172
00:09:57,420 --> 00:09:58,460
Nous sommes juste ici pour un stage,

173
00:09:58,460 --> 00:10:00,830
mais on a l'impression que nous avons été attrapés
dans une lutte pour le pouvoir au palais.

174
00:10:00,830 --> 00:10:02,460
Une « lutte de pouvoir de palais » ?

175
00:10:02,460 --> 00:10:03,790
C'est vraiment exagéré.

176
00:10:12,340 --> 00:10:13,470
Tuo a de la chance—

177
00:10:14,010 --> 00:10:16,010
stage chez un bel architecte

178
00:10:16,010 --> 00:10:18,070
et tout se passe si bien.

179
00:10:21,650 --> 00:10:24,110
Ce jour où tu es venu chez moi
pour le dîner,

180
00:10:24,420 --> 00:10:26,290
de quoi avez-vous parlé avec Tuo ?

181
00:10:27,720 --> 00:10:29,920
Ce n'était pas à cause du stage, n'est-ce pas ?

182
00:10:30,720 --> 00:10:32,060
Eh bien...

183
00:10:36,800 --> 00:10:39,470
Savez-vous sur quoi porte la réunion ?

184
00:10:39,830 --> 00:10:41,300
Aucune idée. C'était si soudain.

185
00:10:42,200 --> 00:10:43,600
Tout le monde est là, non ?

186
00:10:46,210 --> 00:10:47,370
Nous venons de décrocher le projet de conception

187
00:10:47,370 --> 00:10:49,970
pour trois hôtels d'affaires
du groupe Yunlong.

188
00:10:50,480 --> 00:10:51,710
Vraiment?

189
00:10:51,710 --> 00:10:52,750
C'est incroyable !

190
00:10:54,350 --> 00:10:55,280
Han Tuo,

191
00:10:55,280 --> 00:10:56,170
tu m'aideras avec ça.

192
00:10:56,170 --> 00:10:59,730
[Z. WS Architecture]

193
00:10:56,750 --> 00:10:57,820
Moi ?

194
00:11:01,990 --> 00:11:03,020
Ouais,

195
00:11:03,020 --> 00:11:04,960
préparez-vous pour l'enfer des délais.

196
00:11:07,570 --> 00:11:11,070
[Z. WS Architecture]

197
00:11:12,300 --> 00:11:14,600
Je veux aussi concevoir des hôtels.

198
00:11:16,820 --> 00:11:18,120
Faites de votre mieux.

199
00:11:19,000 --> 00:11:19,900
Bonne chance

200
00:11:19,930 --> 00:11:21,130
avec

201
00:11:21,170 --> 00:11:22,370
le cas du grand projet.

202
00:11:22,680 --> 00:11:23,810
Merci.

203
00:11:25,250 --> 00:11:28,060
[Z. WS Architecture]

204
00:11:47,190 --> 00:11:49,850
Est-ce votre façon de
pour me remercier de t'avoir choisi ?

205
00:11:50,550 --> 00:11:51,840
Ne me remercie pas trop tôt.

206
00:11:51,840 --> 00:11:53,570
Travailler avec moi est difficile.

207
00:11:56,180 --> 00:11:57,890
Je ne suis qu'un stagiaire.

208
00:11:56,250 --> 00:11:57,040
[Salle à manger]

209
00:11:58,030 --> 00:11:59,390
Pourquoi m'as-tu choisi ?

210
00:12:08,070 --> 00:12:11,210
Selon vous, quel est le lien
entre la conception

211
00:12:11,270 --> 00:12:13,330
une maison privée et concevoir un hôtel ?

212
00:12:14,050 --> 00:12:18,820
[Salle à manger]

213
00:12:14,290 --> 00:12:16,810
Les bâtiments sont conçus pour les gens
qui les utilisent.

214
00:12:16,810 --> 00:12:18,800
Quel que soit le type de bâtiment que vous concevez,

215
00:12:18,800 --> 00:12:20,860
cela devrait toujours commencer par l'empathie.

216
00:12:24,030 --> 00:12:25,370
Et?

217
00:12:26,330 --> 00:12:29,110
Un hôtel devrait créer
un sentiment d'appartenance comme à la maison,

218
00:12:29,110 --> 00:12:30,710
où les gens peuvent se reposer confortablement,

219
00:12:30,710 --> 00:12:31,760
mais...

220
00:12:31,870 --> 00:12:33,540
ce n'est pas vraiment chez moi.

221
00:12:33,610 --> 00:12:37,340
Nous devons considérer la fonctionnalité pratique
et les frais d'entretien.

222
00:12:38,470 --> 00:12:40,360
C'est exactement pour ça que je t'ai choisi.

223
00:12:48,090 --> 00:12:51,170
[Salle à manger]

224
00:12:53,470 --> 00:12:54,800
Réponse parfaite.

225
00:12:55,400 --> 00:12:56,840
Votre café, pas tellement.

226
00:12:59,610 --> 00:13:02,410
N'est-ce pas parce que tu as ajouté
trop de poudre d'arôme ?

227
00:13:12,590 --> 00:13:14,450
Je vous donne une évaluation d'une étoile.

228
00:13:16,590 --> 00:13:17,500
Laissez-moi le faire.

229
00:13:21,560 --> 00:13:22,560
Je vais vous montrer comment.

230
00:13:27,010 --> 00:13:31,790
[C'est une erreur dans les jeux Stellaris]

231
00:13:28,770 --> 00:13:30,340
Je serai bientôt en voyage de travail

232
00:13:30,340 --> 00:13:31,800
faire des séjours tests dans des hôtels.

233
00:13:32,370 --> 00:13:35,110
Le groupe Yunlong est une marque leader
d'hôtels cinq étoiles.

234
00:13:35,110 --> 00:13:37,080
Tout le monde veut rejoindre cette équipe de projet.

235
00:13:37,080 --> 00:13:39,010
Je n'aurais jamais pensé qu'il me choisirait.

236
00:13:39,780 --> 00:13:41,080
C'est super.

237
00:13:41,180 --> 00:13:43,310
Votre stage se passe très bien,

238
00:13:43,460 --> 00:13:44,610
contrairement au mien.

239
00:13:45,650 --> 00:13:47,180
Pourquoi es-tu si silencieux ?

240
00:13:48,050 --> 00:13:49,510
Qu'est-ce qui ne va pas?

241
00:13:57,160 --> 00:13:58,610
Rien.

242
00:13:58,740 --> 00:14:00,050
Je suis juste un peu fatigué.

243
00:14:24,990 --> 00:14:25,600
[Maison de rêve]

244
00:14:25,630 --> 00:14:27,330
[Heureux ensemble,
Vivre dans le monde de vos rêves]

245
00:14:41,370 --> 00:14:42,910
Ensuite, nous vivrons ensemble dans le futur.

246
00:14:42,910 --> 00:14:44,140
D'accord.

247
00:14:54,120 --> 00:14:55,520
Emménageons ensemble.

248
00:14:58,320 --> 00:14:59,790
Emménager ensemble ?

249
00:15:06,720 --> 00:15:08,440
[Stellaris]

250
00:15:09,840 --> 00:15:11,520
Lu Junxi.

251
00:15:11,670 --> 00:15:15,650
[Stellaris]

252
00:15:12,940 --> 00:15:14,370
Qu’as-tu appris à l’école ?

253
00:15:14,370 --> 00:15:15,210
Arrêtez de regarder !

254
00:15:15,210 --> 00:15:16,340
Réparez-le déjà !

255
00:15:34,090 --> 00:15:36,540
[Le défi commence]

256
00:15:41,190 --> 00:15:45,420
[Tu peux le faire]

257
00:15:45,560 --> 00:15:47,040
[Loisirs hôteliers]

258
00:15:46,910 --> 00:15:48,810
Merci
d'être venu dans notre hôtel d'affaires aujourd'hui.

259
00:15:48,810 --> 00:15:51,410
Nous attendions tous avec impatience
votre arrivée.

260
00:15:51,410 --> 00:15:51,980
Pas du tout.

261
00:15:51,980 --> 00:15:53,210
Nous serons à vos soins.

262
00:15:53,210 --> 00:15:54,480
D'accord, merci.

263
00:15:54,480 --> 00:15:55,810
S'il vous plaît, par ici.

264
00:15:55,810 --> 00:15:57,080
Laissez-moi vous faire visiter.

265
00:15:59,150 --> 00:15:59,890
C'est à peu près tout.

266
00:15:59,890 --> 00:16:00,790
Il est temps de manger.

267
00:16:02,350 --> 00:16:03,820
Allez, allons manger quelque chose.

268
00:16:03,820 --> 00:16:04,660
D'accord.

269
00:16:31,540 --> 00:16:34,820
[La conception de cette cour à ciel ouvert
est ingénieux. J'aurais aimé que tu sois là aussi.]

270
00:16:48,150 --> 00:16:52,150
[Stellaris]

271
00:17:07,050 --> 00:17:10,380
Vous n'attendez pas de réponse
de ton petit ami, n'est-ce pas ?

272
00:17:10,619 --> 00:17:12,829
Je le savais cette nuit-là
quand je t'ai ramené à la maison.

273
00:17:12,829 --> 00:17:14,690
J'ai un bon œil pour ces choses.

274
00:17:20,690 --> 00:17:22,869
Être trop collant l'effrayera.

275
00:17:25,740 --> 00:17:27,160
Nous allons bien.

276
00:17:27,230 --> 00:17:29,230
Nous nous connaissons depuis 10 ans.

277
00:17:29,410 --> 00:17:31,990
Le fondement d'une relation n'est pas
depuis combien de temps vous vous connaissez.

278
00:17:31,990 --> 00:17:35,310
N'essayez pas de construire un gratte-ciel
sans base solide.

279
00:17:35,310 --> 00:17:36,420
Soyez prudent—
si un tremblement de terre survient un jour,

280
00:17:36,420 --> 00:17:38,420
tout le bâtiment pourrait s'effondrer.

281
00:17:39,960 --> 00:17:41,310
Notre fondation est

282
00:17:41,390 --> 00:17:42,450
profond et solide.

283
00:17:43,220 --> 00:17:44,460
Enfant,

284
00:17:44,560 --> 00:17:45,890
quand il s'agit de relations,

285
00:17:45,890 --> 00:17:47,390
tu es encore un débutant.

286
00:17:48,030 --> 00:17:49,830
Je vais d'abord prendre une douche.

287
00:18:30,300 --> 00:18:31,840
[La conception de cette cour à ciel ouvert
est ingénieux. J'aurais aimé que tu sois là aussi.]

288
00:18:31,870 --> 00:18:33,550
[Sur le point de tester le lit maintenant.
Si c'est confortable, je t'amènerai la prochaine fois.]

289
00:18:59,420 --> 00:19:00,920
[Classe numérique,
Département d'architecture]

290
00:18:59,900 --> 00:19:01,000
Excusez-moi !

291
00:19:01,430 --> 00:19:02,900
Avez-vous vu Han Tuo ?

292
00:19:02,900 --> 00:19:06,570
Han Tuo a dû prendre un congé de dernière minute
pour son stage aujourd'hui.

293
00:19:07,280 --> 00:19:08,330
D'accord, merci.

294
00:19:08,380 --> 00:19:09,600
[Classe numérique,
Département d'architecture]

295
00:19:13,210 --> 00:19:15,590
[Classe numérique,
Département d'architecture]

296
00:19:19,090 --> 00:19:20,370
[Tu n'as pas dit que tu viendrais à l'école ?]

297
00:19:25,720 --> 00:19:26,660
Désolé,

298
00:19:27,090 --> 00:19:29,360
le patron a soudainement dit qu'il fallait
rendez-vous à Tainan pour une visite sur le terrain.

299
00:19:29,360 --> 00:19:31,030
Je n'ai pas eu le temps de te le dire.

300
00:19:58,790 --> 00:20:00,090
Junxi !

301
00:20:03,120 --> 00:20:04,170
Junxi.

302
00:20:04,500 --> 00:20:05,610
Qu'est-ce qui ne va pas?

303
00:20:08,900 --> 00:20:10,480
je viens de réaliser

304
00:20:10,970 --> 00:20:12,740
que Tuo a toujours été à mes côtés

305
00:20:12,740 --> 00:20:14,300
depuis que nous sommes petits.

306
00:20:31,140 --> 00:20:34,420
Maintenant qu'il est occupé avec son stage
et pas collé à toi, tu remarques, hein ?

307
00:20:34,420 --> 00:20:36,320
Attendez d'être occupé vous-même—

308
00:20:36,390 --> 00:20:38,030
alors tu comprendras
comme c'est dur et précieux

309
00:20:38,030 --> 00:20:39,910
pour que deux personnes soient ensemble.

310
00:20:59,030 --> 00:20:59,890
[Quand reviens-tu ?]

311
00:20:59,920 --> 00:21:01,290
[Je viens de rentrer à la maison]

312
00:21:19,530 --> 00:21:20,640
Pourquoi tes cheveux sont-ils si mouillés ?

313
00:21:20,640 --> 00:21:22,010
Vous venez de prendre une douche ?

314
00:21:25,040 --> 00:21:26,480
Je peux enfin te voir !

315
00:21:28,260 --> 00:21:29,590
Je t'ai tellement manqué ?

316
00:21:30,450 --> 00:21:31,820
Tu me manques terriblement.

317
00:21:31,620 --> 00:21:33,620
♪ Je veux juste être ton gentil garçon ♪

318
00:21:33,620 --> 00:21:37,960
♪ Le véritable amour ne connaît aucune hésitation, j'aime
comme tu as l'air perdu en m'attendant ♪

319
00:21:37,960 --> 00:21:41,260
♪ Je veux être ton gentil garçon,
ferme les yeux et serre-moi fort ♪

320
00:21:41,260 --> 00:21:44,300
♪ Parce que je sais
C'est moi qui te protège ♪

321
00:21:56,440 --> 00:21:59,340
♪ Arrête, on peut y arriver, ouais ♪

322
00:21:59,340 --> 00:22:01,780
♪ Aime-moi, n'aie pas peur ♪

323
00:22:01,780 --> 00:22:07,620
♪ Hé, arrête, l'amour n'est pas compliqué ♪

324
00:22:07,620 --> 00:22:11,920
♪ Ce soir, rentrons ensemble à la maison ♪

325
00:22:13,030 --> 00:22:14,690
Emménageons ensemble.

326
00:22:33,850 --> 00:22:35,410
Qu'est-ce qui ne va pas?

327
00:22:36,110 --> 00:22:37,230
Tu ne veux pas
vous emménagez encore ensemble ?

328
00:22:37,230 --> 00:22:38,270
Je fais.

329
00:22:40,020 --> 00:22:41,850
Mais si nous emménageons ensemble,

330
00:22:42,050 --> 00:22:43,980
tu ne seras pas aux côtés de tes parents.

331
00:22:45,660 --> 00:22:47,540
Ce n'est pas comme si je ne rentrerais jamais chez moi.

332
00:22:47,680 --> 00:22:49,510
Et ces quelques jours sans toi,

333
00:22:50,560 --> 00:22:52,290
Tu m'as tellement manqué.

334
00:23:08,310 --> 00:23:09,410
Laissez-moi vous aider.

335
00:23:10,100 --> 00:23:11,130
C'est bon.

336
00:23:11,180 --> 00:23:12,410
Je peux gérer.

337
00:23:12,480 --> 00:23:13,880
Vous continuez avec le vôtre.

338
00:23:50,390 --> 00:23:51,130
Quoi?

339
00:23:51,220 --> 00:23:52,650
Pourquoi tu continues à me regarder ?

340
00:23:52,650 --> 00:23:53,900
Je n'arrive toujours pas à croire

341
00:23:54,020 --> 00:23:56,020
que nous vivons ensemble si tôt.

342
00:23:56,800 --> 00:23:57,770
je ne peux pas croire

343
00:23:57,830 --> 00:24:00,090
nous avons trouvé une maison que nous aimons si rapidement non plus.

344
00:24:01,670 --> 00:24:03,870
Même si ce n'est pas une villa à deux étages,

345
00:24:04,070 --> 00:24:05,670
et nous n'avons pas encore de chien...

346
00:24:14,780 --> 00:24:16,460
Nous travaillerons dur ensemble pour gagner de l'argent,

347
00:24:16,460 --> 00:24:17,280
acheter un terrain,

348
00:24:17,280 --> 00:24:19,010
et construisez la maison que vous concevez.

349
00:24:40,320 --> 00:24:41,800
Où que vous soyez

350
00:24:42,030 --> 00:24:43,950
est tout mon monde.

351
00:25:20,700 --> 00:25:22,570
Maintenant, je suis ton petit ami

352
00:25:22,640 --> 00:25:23,940
et aussi votre famille.

353
00:25:26,490 --> 00:25:28,690
Vous êtes depuis longtemps ma famille.

354
00:25:39,640 --> 00:25:41,160
Papa!

355
00:27:56,760 --> 00:28:00,790
[Dans le prochain épisode]

356
00:27:56,870 --> 00:27:58,440
Un enfant ?

357
00:27:58,840 --> 00:27:59,870
Avec qui Junxi a-t-il eu l'enfant ?

358
00:27:59,870 --> 00:28:00,940
Baiser.

359
00:28:01,340 --> 00:28:02,370
Pas de baiser.

360
00:28:02,840 --> 00:28:03,940
Il est à moi.

361
00:28:03,940 --> 00:28:04,870
Le mien.

362
00:28:04,950 --> 00:28:05,750
Le mien!

363
00:28:05,840 --> 00:28:06,510
Il est à moi !

364
00:28:07,840 --> 00:28:09,230
Espèce de petit morveux.

365
00:28:09,370 --> 00:28:10,680
Il est à moi.

366
00:28:12,000 --> 00:28:13,130
Alors vous deux

367
00:28:13,150 --> 00:28:14,690
avez-vous ce genre de relation ?

368
00:28:14,340 --> 00:28:16,360
[Vous et Tuo sortez ensemble, n'est-ce pas ?]

369
00:28:17,220 --> 00:28:18,620
Mon frère ne l'a pas découvert
à propos de nous, n'est-ce pas ?